お問い合わせページから送信が出来ないというメールをいただきました。 現在、解決しております。   自分でお問い合わせページを開くことはほぼありませんので、 まったく気付いておらずご迷惑をお掛けしました。大変申し […]

ｈａｔａｇｏは柳川商店街の中にあります。 柳川の中で一番大きい商店街です。 私の子供の頃の記憶では、市内のメイン道路でした。 びっしりと建ち並ぶお店と、県内の各銀行の支店と郵便局もあり、 実家で経理の仕事をしていた私の母 […]

昨年の夏以降、1日1組様限定で稼働しております。 基本料金（お一人様あたり）は決めておりますが、インターネットからの予約では、ご宿泊される人数によってお一人様あたりの金額が変更になりますのでご注意ください。 また、以前は […]

コロナ禍でも、有難いことに手を差し伸べてくださる方々がいてくださり、 今はインテリアの仕事が忙しくなってきました。 ＯＰＥＮ当初の予定（予想？妄想？）では、早々にお客様が来てくださるようになり、 インテリアの方はフェイド […]

前回のお知らせで「福岡県もまん延防止・・・」と書いていましたが、緊急事態宣言の間違いでした。 6月も延長され、引き続きお休みしております。 とても有り難いことに、宿ではないお仕事の依頼が増えて、まだここに存在することが出 […]

政府による「まん延防止等重点措置」に福岡県も含まれました。 もともとご予約は入っておらず、副業の方が忙しくなってきたため、どうしようかと悩んでいた矢先のことでしたので、 思い切って受付を停止することに致しました。 以前は […]

「庭」というものに縁が無かったので、「庭のある生活」を楽しんでいます。 ガーデニングが趣味で「庭」が欲しかった・・・というわけではなく、付属していた「庭」です。 友人は庭のある家で育ったからか、当たり前のように庭木や草花 […]

3年前、3月3日の雛祭りの日、ｈａｔａｇｏはオープンいたしました。 昨年はほとんど宿の仕事が出来ませんでしたので、尚更実感がありませんが、もう丸三年が経ったことになります。   3月13日に西鉄（西日本鉄道･･ […]

あけましておめでとうございます。 本年も宜しくお願い致します。   お知らせです。 ｈａｔａｇｏではしばらくの間、１日１組様限定とさせていただきます。 お客様に、より安全に、安心してご宿泊していただくためです。 […]

オリンピックイヤーで盛り上がるはずだった２０２０年も、残すところ本日のみとなりました。 宿をＯＰＥＮした当初の予定では、有名な観光地に行きつくした海外の旅行者が、 地方の小さな観光地に目を向ける頃・・・のはずでした。 終 […]

随分前の話ですが、友人に誘われて寄席に行った事があります。 そのまた友人達が企画、運営し始めたという寄席の二回目の公演でした。 「美案寄席」といいます。 小さなスペースでの寄席でしたが、大盛況で、開始ギリギリに到着した私 […]

ｈａｔａｇｏは、8月よりお客様のご予約を受け付けております。   コロナ対策として、受付時の手指の消毒と検温をお願いしております。 ご理解の上、ご了承いただきますようお願いいたします。 清掃の際、最終的に除菌ス […]

３月３日にアップしたブログで、新しく夜ご飯を提供することにしました・・・とお知らせしました。 夜ご飯については、コロナのことも含めて、提供の仕方など再検討の必要があるので、 一度白紙に戻すことにしました。 ３月３日の時点 […]

緊急事態宣言の解除に伴い、人の往来が多くなってきました。 ホッとすると同時に、すこし心配な気も致します。 ｈａｔａｇｏでは、お客様への対応を引き続き検討中で、6月末まで予約の受付を停止しております。 7月より徐々に再開し […]

4月8日から始まった福岡県の緊急事態宣言に伴い、予約の受付を停止いたしました。 先日、福岡県は解除になりましたが、県外への移動などは自粛するようにとのことですので、 引き続き予約の受付は停止しております。 Instagr […]

新型コロナウィルスの影響で、「柳川さげもんめぐり」の主だったイベントが中止となる中、ｈａｔａｇｏはオープンして丸２年が経ちました。 ３年目を迎えるにあたり、消費税による宿泊費の変更をした後、いろいろと考えるようになりまし […]

以前書いた「とりあえず面白い」の続きです。 なんでも「おもしろ～い♪」と言って受け入れてしまう女子はまた、「美味しい」を表現することにも長けていました。 私は子供の頃から好き嫌いが激しくて、特にお野菜は嫌いなものの方が多 […]

年が明けた、と思ったらもう４日です。 ・ 明けましておめでとうございます。 本年も宜しくお願いいたします。 ・ 「そうだ、ホテルのオーナーになろう！」という無謀な夢を描いて間もなく５年が経ちます。 そうです、２０２０年は […]

近頃、記憶力の低下が著しく、新しく何かを勉強することへの意欲は皆無です。 もともと数字に弱く、覚えるのはもちろんのこと、比較、分析などは大の苦手です。 暗記することも苦手で、子供の頃からですから、歴史の年号はある意味「苦 […]

今年は本当にクモの発生率が高かったです。 やはり、台風の直撃率と何かしらの因果関係があるのかもしれません・・・。 台風が、まさかあんな被害をもたらすなど考えてもいませんでした。 被害にあわれた方々の、ご冥福と早期復興を願 […]

不動産屋さんに紹介していただいた物件を、また友人達に見てもらいました。 屋根が一部壊れていることと2軒を繋げた部分で雨漏りがしていることで、 補修に結構な金額が掛かるだろうと言われました。 ・ 改装工事は常に「どこまで手 […]

私の社会人生活を振り返ってみると、あの時が成長するポイントだったなぁ～と思うところがいくつかあります。 前にも書きましたが、私は本当に「人運」が良くて、私の成長もたくさんの出会いのお陰です。 ・ 20代の後半、インテリア […]

空き家を宿にするには必ず改装工事が必要なので、資金面も考えなければなりません。 私は住宅の仕事ばかりしてきたので、住宅ローン以外の資金繰りについては全くの無知でした。 柳川市でも融資や補助金などあるだろうと彼女が言うので […]

こちらから問い合わせた最初の物件がダメになってからすぐ、今度は不動産屋さんから連絡がありました。 先日の物件の近くにある空き家のご案内をしてくださるとの事でした。 ・ そのお宅は両隣のお家を繋げて１軒に改装されていました […]

宿を始めた頃、スリッパを履いたまま畳の上に上がる若い子がいて、びっくりしました。 海外の方ではありません。日本人です。 でも、理解もできます。 インテリアコーディネーターという仕事柄、 最近のマンションに和室がなくなって […]

全国的にそうなのだと思いますが、ここ柳川でも10月、11月とお祭りが続きます。 ｈａｔａｇｏのある柳川商店街では、 三柱神社秋季大祭「おにぎえ」に奉納する「どろつくどん」の競演会を開催します。 子供の頃は大好きだった「お […]

お知らせです。 10月から消費税アップに伴い、宿泊料金を変更することにしました。 すでにご予約いただいているお客様は、ご予約時の料金のままですが、 10月以降の新しい予約については、新しい料金とさせていただきます。 たっ […]

梅雨が明けると「台風の季節がやってきたな」と思います。 最近は台風の進路もパターンが増えましたが、私の記憶では、ほぼ沖縄方面からやってきて九州に上陸、 日本海へ抜けて温帯低気圧に変わる・・・というものです。 ・ いつだっ […]

見せていただいたその建物は、「心月庵」を少しだけ小さくしたような間取りでした。 残念なことに、畳であっただろうところにフローリングが敷かれてありましたが、 グレーの漆喰壁や階段の手摺、硝子の建具、表の格子窓、木製の天井と […]

久しぶりの投稿になります。 ブログをお休みしている間の３月３日にｈａｔａｇｏはひっそりと１年を迎えました。 少しずつではありますが、ご予約も増えてきています。 ＧＷには、初めて１週間以上続けてお客様がいらっしゃるという経 […]

ほぼ１ヶ月に１度の更新になっていますが・・・。 今回は、ｈａｔａｇｏをオープンするまでの軌跡（奇跡？）の続きです。   「心月庵」に宿泊したことで、私のやりたい宿のイメージが彼女に伝わりました。 私自身もイメー […]

今年のお正月はのんびりと明けました。 なのに、ＨＰのブログを更新するのを忘れるなんて・・・。 もう新年のご挨拶はおかしいので、今年も宜しくお願いいたします・・・とだけ記載させていただきます。   私は昔から記憶 […]

                    ２０１８年ももうすぐ終わりですね。 私のこの１年を漢字で表すとすれば、まさしく「 […]

随分と冬らしくなってきましたね。 今年ももう少しとなりました。１２月は殊更、時間の経つのが早く感じられます。 ｈａｔａｇｏは３月にオープンしましたので、まだ１年経ってはいないのですが、朝、玄関周りの掃き掃除をする時に季節 […]

30年近く住んでいた福岡市は、お食事できるお店が多く、しかもほとんどのお店が美味しい！！レベルの高い地域です。 女性が一人で行けるお店も多くて、非常に助かりました。 その代わり、気に入っていたお店がずっとそこにある・・・ […]

今年ももう残すところ２ヶ月を切りました。 歳を重ねるたび、１年が短くなっていく心地です。 出来るだけ日々のことをブログに載せていこうと思っていたのに、１ヶ月に１回程度になっていて反省するばかり・・・。 毎日、頭の中ではブ […]

空き家バンクに登録した後、次に何が出来るだろう？？と考えました。 どういう話し合いがあってそうなったのかは覚えていませんが、 私が泊まってみたいと思っていた宿に彼女と2人で宿泊することになりました。 佐賀県西松浦郡有田町 […]

妄想を人に話すことは、ほとんどありません。 「バカじゃない？」と思われるのはイヤですし、話しているそばから恥ずかしくなるはずだからです。 でも、「ホテルのオーナーになる！」という妄想は、誰かに話したくてたまりませんでした […]

インスタグラムを毎日アップしよう！と頑張っています。 ときどき忘れてしまう日もありますが、ほぼ毎日アップしています。 今年の夏は空の色がとてもキレイで、空の画像をたくさんアップしました。 インスタグラムのお陰で、綺麗なも […]

久しぶりの投稿となってしまいました。 暑い日が続きますが、昨日は全国的に涼しかったようで ・・・涼しかったといっても３０度は超えていましたね・・・風が心地よさを運んでくれて、 少しずつではありますが、季節は移ろいつつある […]

フリーのコーディネーターとして働くようになって３年目を迎えた時から、 これから先の働き方を考えるようになりました。 インテリアコーディネーターという職業を続けるにしても、今と同じ形態では、 いろんな理由でそのうち仕事の依 […]

古民家を改装して宿にする・・・と決めた時に、朝ごはんは外せない！！と思いました。 私自身、就職してからは「ギリギリまで寝ていたい」という思いから、 朝ごはんを食べる習慣が無くなりましたが、旅行先の宿の朝ごはんは特別で、 […]

日本には、便利な言葉があります。 それは「すみません」という言葉です。 基本的には謝る時に使用する言葉ですが、時には「ありがとう」の代わりに使うこともあります。 お客様に招待されてレストランでご家族とお食事をした時、 食 […]

数回訪れたその「WHITE HOUSE」という名前のＢ＆Ｂで、印象に残っていることがいくつかあります。   ロビーに小さめの黒板が置いてあり、部屋名が記されていて、翌日の朝食の希望時間をチョークで記入する・・・ […]

実は私は、ｈａｔａｇｏの女将であると同時に、インテリアコーディネーターでもあります。 分譲マンションの設計変更を含むコーディネート業務や、同じく分譲マンションの改装工事のコーディネート業務、もちろん戸建ての改装工事などに […]

客室の空いている時間を利用しよう！という試みで、本日「ｈａｔａｇｏゼミナール」と称してセミナーを行いました。 私のパートナーは、以前コーチングの勉強をしていて、セミナー講師の経験多数なのです。   私が彼女と出 […]

かれこれ20年ほど前、「温泉へ行こう」というドラマがお昼に放送されていました。 自分がどういう状況にあって連続で観る事ができたのか定かではありませんが、お気に入りのドラマだったので、シリーズのほとんどを観た記憶があります […]

おはようございます。 今年も、あっ！！という間に５月となりました。あまりの速さに驚きます。   ゴールデンウィークの中日はやはり雨ですね・・・。 天気予報では激しくなる恐れがあると伝えていました。 最近では毎年 […]

その隣町で育った私は、境界を越えてすぐの所に住んでいたこともあり、買い物の時も、遊びの時も、病気の時も、柳川市内に連れて行かれる事が多く、わが町の中心地より遥かに馴染みが深かったのです。 高校も柳川でしたが、卒業後、家族 […]